Si loin de vous de Nina Revoyr

Si loin de vous      de Nina Revoyr

Roman. Traduit de l’anglais (États-Unis) par Bruno Boudard.

Je remercie les éditions Phébus et le site Chez les filles pour l'envoi de ce livre

Résumé : 1964 : Au crépuscule de sa vie, Jun Nakamaya, qui fut au début du XXe siècle une star du muet, est tiré de sa retraite par un jeune scénariste. Premier acteur japonais à se produire à Hollywood, Jun connut l’excitation des débuts du cinéma, les fêtes fastueuses sur Sunset Boulevard, la passion de quelques comédiennes et l’hystérie des fans… avant d’être confronté à la montée du racisme et à la fin des films muets. Est-ce pour ces deux raisons que sa carrière fulgurante s’arrêta brutalement en 1922 ?
Le scénariste et son producteur aimeraient faire tourner Jun de nouveau, mais celui-ci se montre très réticent, redoutant que son retour à la lumière ne remue la boue du passé. Car le nom de l’acteur est associé à un meurtre jamais élucidé, celui du grand réalisateur Ashley Benett Tyler, qui avait choqué le tout Hollywood dans les années 20. L’heure semble venue pour Jun d’affronter les fantômes d’hier…
À travers ce roman émouvant, étourdissant, Nina Revoyr propose au lecteur un véritable voyage dans le temps, réouvrant pour lui les pages les plus brillantes et les plus troubles de l’histoire de Hollywood. Servi par une prose subtile, Si loin de vous est aussi une méditation poignante sur le passage des ans et les occasions manquées – au cinéma comme en amour.

L'auteur :

Nina Revoyr est née au Japon d’un mère japonaise et d’un père américain. Elle a grandi à Tokyo, puis dans le Wisconsin et à Los Angeles, où elle vit encore aujourd’hui. Elle est l’auteur de trois romans, dont Southland (Phébus, 2007), acclamé et récompensé aux États-Unis.

Mon avis : avis mitigé entre deux eaux, d'un côté une belle qualité d'écriture, subtile, douce, posée, qui glisse en silence, et d'un autre, une frustation on attend un peu plus de piment, à défaut je m'attendais à autre  chose sûrement sur le cinéma muet, le voile est  levé certes avec des références oui mais ça casse le romanesque, enfin c'est le sentiment que j'ai ressenti tout le long du livre que j'ai lu certes avec plaisir mais sans réelle passion ni engoûment... on croit puis rien ne vient vraiment, une intrigue qui se faufile à mitan du livre mais sans vraiment un franc retournement, des tentatives de lancée et puis hop un coup de frein, est ce le fait de ces flash back sur les périodes qui donne cette effet ... J'ai toutefois apprécié de découvrir ou d'apprendre cette tranche d'histoire cinématographique, cette discrimination des japonnais en amérique que je ne supposais nullement, puis certaines réflexions emplies de sagesse. En résumé, un bon roman mais sans trop s'attendre à dévorer ce livre, plutôt une lecture toute en douceur à l'image du style. Les personnages sont quant à eux attachants, et je pense que c'est bien ce côté fort qui m'a poussée à franchir la dernière page. toutefois je pense que c'est une réussite d'avoir pu concilé, une tranche d'histoire, deux époques cinématographiques, une approche documentaire sur le cinéma muet, une intrigue sur un meurtre, le destin de ce japonais propulsé au rang de vedette, et puis les destinées de chacun et tant de réflexions sur le temps qui passe, ces destins si fragiles ....tout ça agréablement écrit... A lire pour les curieux, pour les mordus du cinéma, pour une découverte d'une époque ... il mérite d'être lu car malgré un parfum d'ennui il n'en est pas moins intéressant pour les sujets traités.   

Le site de Nina Revoyr (en anglais) :

http://www.ninarevoyr.com/